Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]





Professora e Sotôra

por João Miguel Tavares, em 05.03.14

A Carolina vai passar da quarta classe para o quinto ano, e hoje ao almoço estava a dizer que nunca se conseguirá habituar a chamar aos seus futuros professores "sotôres". Achei imensa graça a essa sua observação, porque já era assim na minha altura: "professor" até ao quarto ano, "sotôr" a partir daí. É notável como essa tradição, completamente informal, se mantém 30 anos depois. Por que será?

publicado às 15:47


3 comentários

Sem imagem de perfil

De Sílvia a 05.03.2014 às 20:10

Eu sei porquê. Não é politicamente correto e hoje então já nem faz sentido mas enfim...
De modo muito simplista, para se ser professor do "liceu" sempre foi necessário entre outros requisitos ter formação académica superior. Sotôr é a abreviação de Sr. Doutor e daí ser utilizado com professores desse nível de ensino.
O mesmo não se verificava com os professores do ensino primário cujas habilitações eram o equivalente hoje ao 11º ano.
Entretanto o ensino em geral e a formação inicial de professores alterou-se muito e hoje essa distinção não faz de todo sentido.

Sem imagem de perfil

De Teresa A. a 06.03.2014 às 10:56

Se há uma coisa que sempre me irritou soberanamente em Portugal, é essa mania dos Doutores. Em Portugal, quando se é licenciado, ou se é Engenheiro ou Doutor...
Quando acabei a licenciatura houve muita gente que achou que me devia chamar Sra. Dra. e eu passei a vida a corrigir e a dizer que Doutor só os que têm doutoramento!
Porque será que é assim no nosso país? Será que o "título" Sr. ou Sra. XY é alguma ofensa? Na Alemanha, país onde vivo desde 1995, nao passa pela cabeca de ninguém chamar Dr. a uma pessoa que nao tem doutoramento! Chamam Sr. ou Sra. e ninguém se sente mal por isso.
Os professores, tanto os da primária como os do secundário sao também tratados pro Sr. ou Sra. XY.
Sem imagem de perfil

De Silvia a 06.03.2014 às 14:50

Já agora, contextualizando também alguns dos outros comentários ao post do João, a tradição de tornar a chamar professor na faculdade provém precisamente da obtenção do grau de doutoramento. Em Portugal, os doutorados são chamados de Professor Doutor. Um exemplo muito conhecido é o do Sr. Professor Cavaco Silva (ou Sr. Professor Doutor Cavaco Silva), doutorado em Economia. Se excluirmos o período presidencial, nos media o PR foi sempre identificado assim.

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.




Os livros do pai


Onde o pai fala de assuntos sérios



Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2016
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2015
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2014
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2013
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2012
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D