Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]





Professora e Sotôra

por João Miguel Tavares, em 05.03.14

A Carolina vai passar da quarta classe para o quinto ano, e hoje ao almoço estava a dizer que nunca se conseguirá habituar a chamar aos seus futuros professores "sotôres". Achei imensa graça a essa sua observação, porque já era assim na minha altura: "professor" até ao quarto ano, "sotôr" a partir daí. É notável como essa tradição, completamente informal, se mantém 30 anos depois. Por que será?

publicado às 15:47


23 comentários

Sem imagem de perfil

De Sílvia a 05.03.2014 às 20:10

Eu sei porquê. Não é politicamente correto e hoje então já nem faz sentido mas enfim...
De modo muito simplista, para se ser professor do "liceu" sempre foi necessário entre outros requisitos ter formação académica superior. Sotôr é a abreviação de Sr. Doutor e daí ser utilizado com professores desse nível de ensino.
O mesmo não se verificava com os professores do ensino primário cujas habilitações eram o equivalente hoje ao 11º ano.
Entretanto o ensino em geral e a formação inicial de professores alterou-se muito e hoje essa distinção não faz de todo sentido.

Sem imagem de perfil

De Sílvia a 05.03.2014 às 20:15

Já agora... Sou professora do ensino secundário e já não me lembro da última vez que um aluno me tratou por sotôra. Talvez aí em Lisboa ainda se use mas aqui em Guimarães acho que já passou de moda.
Sem imagem de perfil

De Teresa A. a 06.03.2014 às 10:56

Se há uma coisa que sempre me irritou soberanamente em Portugal, é essa mania dos Doutores. Em Portugal, quando se é licenciado, ou se é Engenheiro ou Doutor...
Quando acabei a licenciatura houve muita gente que achou que me devia chamar Sra. Dra. e eu passei a vida a corrigir e a dizer que Doutor só os que têm doutoramento!
Porque será que é assim no nosso país? Será que o "título" Sr. ou Sra. XY é alguma ofensa? Na Alemanha, país onde vivo desde 1995, nao passa pela cabeca de ninguém chamar Dr. a uma pessoa que nao tem doutoramento! Chamam Sr. ou Sra. e ninguém se sente mal por isso.
Os professores, tanto os da primária como os do secundário sao também tratados pro Sr. ou Sra. XY.
Sem imagem de perfil

De Sílvia a 06.03.2014 às 14:41

Nada a opor!
E acho até que em Portugal já foi mais assim. Com o grau de escolarização a aumentar, esse tipo de distinções faz cada vez menos sentido.
Agora como compreenderá, comparar a sociedade portuguesa à alemã (pelo menos nesta matéria) não dá. A escolaridade universal em Portugal é muito recente. O ensino pleno na Alemanha tem mais de 100 anos de tradição.
As mentalidades alteram-se através da educação, não na falta dela.
Sem imagem de perfil

De Silvia a 06.03.2014 às 14:50

Já agora, contextualizando também alguns dos outros comentários ao post do João, a tradição de tornar a chamar professor na faculdade provém precisamente da obtenção do grau de doutoramento. Em Portugal, os doutorados são chamados de Professor Doutor. Um exemplo muito conhecido é o do Sr. Professor Cavaco Silva (ou Sr. Professor Doutor Cavaco Silva), doutorado em Economia. Se excluirmos o período presidencial, nos media o PR foi sempre identificado assim.
Sem imagem de perfil

De Anónimo a 06.03.2014 às 15:20

É verdade, sim senhor.
Trabalho no meio de licenciados e tenho um curso técnico. Ficam (quase) todos muito ofendidos quando não os tratam por Drs.
Então o que os funcionários fazem é "correr" tudo a Dr. "Sim sr. dr", "não sra dra".
E lá ando eu que não sou Drª. a dizer, "agradeço que não me trate por Dr. que não o sou" e já tive colegas (licenciados) a dizer que eu fazia mal, devia deixar que até ficava melhor.... como???

Comentar post




Os livros do pai


Onde o pai fala de assuntos sérios



Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2016
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2015
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2014
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2013
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2012
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D