Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]




Resposta errada, meu menino

por João Miguel Tavares, em 04.04.14

Devo dizer que há muito tempo não me ria tanto: eis um conjunto de respostas originalíssimas de miúdos americanos, a propósito das mais variadas perguntas académicas (outras extraordinárias originalidades podem ser encontradas aqui). Devíamos fazer isto para Portugal - se algum professor quiser mandar exemplares deste calibre, eu agradeço e publico (sem identificar os prevaricadores, claro).

 

Como não sei se ainda há gente por aí que não percebe inglês, para esses eu ajudo na tradução. Ora cá vai:

 

 

1. "Onde é que foi assinada a Declaração da Independência Americana?" "No fundo", claro. É difícil negar a veracidade da resposta.

 

 

 

2. Como tenho um bocado de humor negro, acho que esta é a minha favorita: "Faz um desenho de como tu estará daqui a 100 anos." E vai daí, o Warren decidiu desenhar uma pedra tumular. O Warren, obviamente, é o maior. 

 

 

 

3. "A Miranda não consegue ver nada quando espreita pelo seu microscópio. Sugere uma razão." Escreve o miúdo: "Ela é cega." Gosto do fairplay da professora: "Boa tentativa!"

 

 

 

4. "As ténias são hermafroditas. O que significa o termo 'hermafrodita'?" Resposta: Lady Gaga.

 

 

 

5. Esta também é das minhas preferidas (e funciona em português): "Para converter centímetros em metros tu tens de...?" Resposta: "Tirar o centí." Eu dava a nota máxima a isto.

 

 

 

6. "A água dos oceanos armazena muita energia térmica. Um engenheiro desenhou um navio capaz de extrair energia das águas a 10ºC e expelir energia para a atmosfera a 20ºC. Ele pensava que tinha tido uma boa ideia, mas o patrão despediu-o. Explica porquê." O aluno, embora certamente já com idade para ter juízo, deu a famosa explicação Leonardo Jardim-Olympiakos: "Porque ele dormiu com a mulher do patrão." 

 

 

 

7. Esta poderia aplicar-se cá em casa, e com resposta semelhante, mas vindo da boca do próprio Tony (que se chama Carolina). "Causa: Tony pratica 20 minutos de piano todos os dias. Efeito... Ele é um grande nerd."

 

 

 

8. Pontos extras por ser uma resposta fofinha: "O diagrama em baixo ilustra melhor..." Hipótese e), acrescentada pelo aluno: "As girafas são animais sem coração."

 

 

 

9. Gosto particularmente desta, porque com grande frequência me apetece responder exactamente isto nos trabalhos de casa do Tomás: "A diferença entre 180 e 158 é... 22." O que está correcto. Mas depois lá vem a pergunta mais irritante de todas: "Explica como chegaste a essa resposta." Responde o miúdo: "Matemática." Bravo! É que é mesmo isso.

 

 

 

10. Ups, esta dispensa tradução.

 

 

 

11. Adoro: "Encontra x." Aluno: "Aqui está ele."

 

 

 

12. Jerónimo de Sousa ficaria muito orgulhoso desta resposta. O PCP tem de encontrar este miúdo americano (até porque, sendo americano, convém tirá-lo de lá): "Alguns átomos partilham electrões, tornando-se mais estáveis. Descreve uma situação em que as pessoas partilhem algo com benefícios para todos." Resposta: "Comunismo."

 

 

 

13. "Como é que nós chamamos à ciência que classifica os seres vivos?" Resposta: "Racismo."

 

 

 

14. Esta também é óptima, até porque os caracteres parecem mesmo chineses. "Assume que és um imigrante chinês em 1870 e escreve uma carta a descrever a tua experiência." Incrível. Espero que tenha tido nota máxima.

 

 

 

15. Uma das resposta mais originais de sempre, e que pena tenho de nunca me ter lembrado de a dar quando andava a estudar no Técnico. A pergunta pede para expandir a equação. E o aluno expandiu...

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 10:07



Os livros do pai


Onde o pai fala de assuntos sérios


Posts mais comentados


Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2016
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2015
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2014
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2013
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2012
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D